Verwaltung

Unsichere Verbindung

Sie haben einen Link angeklickt, der - zu Ihrer eigenen Sicherheit - eine sichere Verbindung erfordert. Im Moment ist Ihre Verbindung mit dieser Internetseite unsicher, dass heißt insbesondere, dass keine Passwörter übermittelt werden sollten.

Tauschen Sie nun aus diesem Grund in Ihrer Adresszeile "http" gegen "https" aus und bestätigen Sie die geänderte Adresse. Die Verbindung wird dann erneut aufgebaut, jedoch abhörsicher. Da wir unsere Zertifikate auf dem Server selbst unterschreiben, zeigt Ihr Internet-Browser ggf. eine Warnung an, die Sie bestätigen müssen.

Unsecure connection

You use a link that need a secure connection, for your own security. At the moment, the connection to this website is insecure. Therefore you should not send any password etc.

Replace now the "http" with "https" at your address bar and commit the changes. Then you get a secure connection! Because we self sign our own certificates, your browser may show you a warning. You have to accept this warning to connect to this site again.